Chapter 27

自我安慰，虽然味蕾尝不到食物的美味，可鼻子也同样不需要遭受宾利小姐身上浓郁得有些过分的香水。

    有关宾利的事情已经解决得差不多了，达西决定给自己放几天假，思考一下凯瑟琳夫人在信中提到的问题——或许真的是一件迫在眉睫的事情。午后，他巧妙地避开宾利小姐的视线，从布里奇走出来，沿着普特莱斯村的主要大道慢慢地散步。

    阳光温暖，日光照耀下的一切都是那么安详无邪，当达西看到那个坐在草地上写生的人影时，他的眉毛不由自主地上扬起来，他依旧以缓慢地步伐走到她身后，想看一看她低着脑袋，在画板上涂抹什么。

    “你挡着我的阳光了，先生。”然而朱丽叶头也未抬，达西能看到她弯下去纤细的脖颈，从高高在上的角度看过去，它干净又脆弱，仿佛昨天那一段路程中令他惊心动魄的活色生香都是幻觉。“你一来，我就感觉到凉飕飕的。如果你想炫耀你的身材高大，完全可以站到我面前来，不过我可能不大乐意见到您。”她的声音里带着一种漫不经心的懒散——一点也不尊重。

    达西被她的态度给逗笑了，“是什么出卖了我？”他也在清新干净的草坪上席地而坐。

    “投射到地上的影子，还有你出现在我眼角余光中的鞋尖——我有幸昨天近距离地见过它一回。”朱丽叶歪着脑袋，不过目光还没有从手中的画板上挪开。

    “你的脚怎么样？”达西有些抱歉地问。

    “只要不是让它负担太重，慢慢走路完全没有问题。是不是让你负罪感减轻了一点儿？”她反问道。

    达西无言以对，沉默了一会儿才道，“你不能好好说话吗？”他转头看了看朱丽叶，突然用怀疑的声调有些迟疑地问，“你……是不是在害羞？我发觉你一直没有抬头看我。”

    话一出口，达西立即明白自己说错话了。因为朱丽叶的脸立即涨红了，她用力地转过头，碧蓝色的眼睛睁得大大的，用恶狠狠地语气说道，“谁说我害羞了？就因为没有看你？那我现在看着你！你长得很好看，很漂亮！我看得目不转睛！”

    明亮的太阳光线使她碧蓝色的眼睛透明清湛，水汽充沛地仿佛能看到德比郡河谷诱媚的景色。达西不免恍了一下神，又被她直言“夸赞”弄得神经紧张，哭笑不得。看着那张直逼眼前的精致面孔，他的呼吸不免有点加快，脑袋有些晕——也有可能是感冒的缘故。他偏了偏脑袋，这回是他先移开了目光。

    “我知道你没有害羞。”他先妥协了。

    朱丽叶气呼呼地转过头，拿着画笔用力地在画板上点了两下。

    达西又默默地转过头来，“这幅画被你自己毁了。”

    “我知道，反正我本来就是为了消磨时间，”朱丽叶斜瞄了他一眼，嘴唇微抿，似乎刚刚的恼羞成怒还有点意犹未尽，“是不是没有柯雷尔小姐画得漂亮？”

    达西板起脸，“你不该拿别人的名声来胡闹，斯托克小姐！”

    “我只是问一问，又没有别的意思，你为什么心虚？”朱丽叶小声嘟囔，不过倒底有些底气不足，飞快地睃了他一眼。

    “你……”达西觉得他仿佛成了一只底部破了一个小洞的水罐，只要稍不注意，蓄满了的水就会从洞中汩汩地溜出来。他双肩微垂，无计可施，觉得唯一的好处大概就是她的怒气似乎消散了。像孩子一样，来得快，去得也快。

    “斯托克小姐，你心血来潮的脾气十分不可取，千万不要在别人面前表现得像个被宠坏了的孩子一样，并不是人人都能心怀仁慈性格宽宥。人总要学会抑制自己的情绪，自我克制——还有掌握说话的艺术。”

    达西话音刚落，就看到朱丽叶以一种类似敬畏的眼神看着，“这是你的经验之谈，达西先生？”

    “这不仅仅是经验之谈，斯托克小姐，这是每一个人必须都要掌握的课程。”

    “您真是一位时时刻刻都严谨克制的绅士——可是对姑娘们来说，这多乏味啊——当然有些天生文静的好姑娘不会这么想。我承认，我有时是坏脾气，态度也不好，甚至举止算得上粗鲁，男孩子气。可是如果不让我找一个时机松散松散，那么，我就没办法在重要的场合冷静自持地维护我的淑女形象。更何况这里没有别人，”朱丽叶反驳道，她又用力地强调，“没有一个心胸狭窄，爱挑毛病，又爱弄舌的人。”说完，她看向达西，脸上的表情好像就在问，“你是吗？”

    达西默了默，迅速道，“你这是歪理。”

    朱丽叶哈哈一笑，灿烂的笑容就像是阳光在她细腻的皮肤上跳跃，“我以为歪得很有道理。达西先生，你应该为此感到高兴，正因为我对你表示了信任。”